Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) 27369 - LQ

Hi Amit, please post this on Indeed - JPC 27369 Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Location: United States - Remote Pay ranges: $45.00 to $55.00/hr Duration: 3 Weeks Working hours: Part-time and Flexible Hours Requirements: • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization • Business-level proficiency in English and Japanese Job description: Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences. This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible. What You’ll Do • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese. • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice. • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance. • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed. • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content. • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality. Ideal candidate profile Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously. Daily tasks They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work. Required skills Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously. Work schedule Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd Interview process They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member. Job Type: Part-time Pay: $45.00 - $55.00 per hour Expected hours: 45 – 55 per week Work Location: Remote Apply tot his job